Услуги редактирования текста в Украине

Услуги редактирования текста в Украине

Если вы здесь, значит ищете услуги редактирования текста в Украине. Добро пожаловать.

Меня зовут Яна Ерина. Я профессиональный редактор с опытом работы 12+ лет в сфере литературной обработки текстов любого жанра, формы, сложности и тематики. Одинаково профессионально редактирую тексты как на русском, так и украинском языках. В моем редакторском портфолио — 86+ миллионов знаков отредактированных текстов и 70+ изданных книг. В географии заказов — 27+ стран мира.

В каких случаях необходима помощь литературного редактора? Исправить орфографию и пунктуацию в тексте на украинском языке — лишь часть его обязанностей. Редактор улучшает восприятие текста читателем, устраняет русизмы, работает с языково-стилистическими средствами. Специфика работы редактора — увидеть текст глазами читателя, стать единомышленником автора и, не меняя хода его мыслей, сохранить индивидуальные особенности, авторскую манеру излагать.

Не так давно вступила в силу одна из норм законодательства Украины относительно обеспечения функционирования украинского языка. Все поставщики товаров и услуг должны предоставлять информацию, в т. ч. текстовую, исключительно на украинском языке.

Стилистически грамотно изложенный текст на украинском языке дает читателю уверенность, что к нему обращается образованный, владеющий литературным языком человек. Тогда смысл, заложенный в тексте, приобретает необычайную силу. А вот текст с ошибками, конечно, ухудшит впечатление от чтения. Особенно, если это законченный продукт – рукопись романа на украинском языке, например.

К новому украинскому правописанию нужно долго привыкать, и это повлечет много ошибок, которые допускают авторы, не владеющие или плохо владеющие украинским языком. Новое украинское правописание отныне — неотъемлемая часть нашей жизни, необходимо избавляться от русизмов и старых привычных вариантов написания некоторых слов. В этом случае стоит обратиться за помощью к специалисту, знающему украинский язык. Кроме профессионального редактирования любых текстов  в соответствии с новой редакцией украинского правописания, я предлагаю услугу качественного перевода текста с русского на украинский язык и наоборот — с украинского на русский язык, техническое редактирование диссертации и научной статьи, а также оформление библиографического списка литературы по ДСТУ и требованиям ВАК.

 

ПРЕИМУЩЕСТВА, КОТОРЫЕ ЦЕНЯТ ЗАКАЗЧИКИ УСЛУГИ РЕДАКТИРОВАНИЯ ТЕКСТА В УКРАИНЕ:

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 

Пересылка ваших текстов третьим лицам исключена. Соблюдаются безоговорочная конфиденциальность и авторские права. О недостатках вашего текста узнаю только я.

КАЧЕСТВО РАБОТЫ

Двукратная вычитка и корректура с соблюдением норм языка и издательских стандартов. Правки вносятся в MS Word в режиме записи исправлений с комментариями, выбрав который автор видит их.

СОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ

Сроки выполнения вашего заказа зависят от объема текста, вида правки и моей загруженности на момент обращения. В любом случае вы получите качественный результат в срок.

 

Стоимость заказа рассчитывается в соответствии с выбранным тарифом в индивидуальном порядке после анализа текста и зависит от сложности работы с ним. Минимальный заказ от 10 000 знаков с пробелами.

С моим редакторским портфолио и отзывами авторов можно ознакомиться в соответствующих разделах меню.

 

Перед тем как заказать услуги редактирования текста в Украине удаленно, у вас есть возможность сделать текст-драйв 2 000 знаков с пробелами. Предложение действительно для заказов от 20 000 знаков с пробелами.

Если вам необходима дополнительная консультация, позвоните, напишите в один из мессенджеров — я всегда онлайн.

 

НАША ОБЩАЯ ЦЕЛЬ — ГРАМОТНОСТЬ И ЛЕГКОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ ВАШИХ ТЕКСТОВ.